segunda-feira, julho 15, 2013

Projeto novo: Drag-On Dragoon

Hey guys... Wassup?

Estou a algum tempo sem postar, né? No entanto, estou traduzindo e editando que nem louca. Como eu já disse anteriormente (ou acredito que tenha dito) estou trabalhando em um projeto novo, porém só irei postá-lo aqui quando tiver todos os capítulos (lançados) prontos. Não falta muito...

Anyway, tem projeto novo aqui na Wasabi (wee'). Dia 31 de Outubro (que por sinal é dia das bruxas) ocorrerá o lançamento do terceiro jogo da saga Drakengard para PS3 no Japão. E um mangá com base neste jogo esta sendo criado. Drag-On Dragoon. Fica aí um trailer do jogo para terem uma ideia:


Pessoalmente, eu gostei do mangá (violência, sangue e violência) e pelo que li sobre o jogo a história provavelmente será bem interessante também. Aproveitem o banho de sangue:



sábado, junho 22, 2013

Fim do Recesso, Projetos Re-upados, Aparência Nova, Gripe Infernal...



Então, pessoas. Tudo bem com vocês?

O blog ficou de recesso por um tempo a mais do que o esperado porque sim. Não, mentira. Eu fiquei doente, aliás, ainda estou. E como já sou preguiçosa ao natural (?) quando fico mal assim simplesmente me enfio embaixo das cobertas e entro em uma espécia de hibernação. É tipo um "adeus vida".

Mas então, os projetos já foram re-upados. Ou seja, os links para download estão funcionando novamente. Aliás, o blog também foi "re-upado". Repararam no layout novo? Hein? Hein? Okay, não é novo. É o mesmo de antes (aquele rosa com listrinhas na header) só fiz algumas alterações. Acho que ainda farei outras, mas nada demais.

Não tenho mais muito o que falar, ficar doente acaba com o meu ânimo. Então, vou deixar aqui o terceiro capítulo de No Game No Life para vocês. Ah é, fachada de download nova também. Não gostei muito do tom marrom, mas fazer o quê. Minha criatividade só foi até aí. Enjoy.



terça-feira, junho 04, 2013

Links Quebrados



Daora ter a scan denunciada, rs.

Então, pessoal. Bom dia.
Antes de tudo, como estão? Espero que estejam bem. Estou de ótimo humor, sério. Embora eu devesse estar de mau (?), não que eu tenha o direito. A conta que eu usava para upar os projetos no mediafire foi denunciada, pois é. Conta suspensa por cinco minutos e depois cancelada. Não me peçam detalhes, também não entendi bulhufas do que aconteceu. Isso realmente me fez ter a certeza de que sou muito azarada. A scan tem o quê? Uns três meses? E isso acontece. Palmas e reverência para minha sorte (ou no caso a falta dela) que ela merece.

Anyway, até que sou grata por isto ter acontecido assim, logo de início, sério. Pelo menos aprendi algumas coisas. Sim, truques (me sentindo uma mafiosa). Devo demorar umas duas ou três semanas até reupar os projetos e voltar a postar no blog. Aliás, estou editando um mangá novo agora, ele já tem cinco capítulos lançados e quero apresentá-lo aqui quando tiver pelo menos três deles prontos. No momento tenho um editado e outro na metade da tradução. Isto pode demorar um pouco já que possui muitas falas e a edição é meio chatinha. Enfim, quanto ao por que de duas semanas é que... Bem, estou tentando reajustar os meus horários, sair da vida noturna. Costumo dormir de dia e acordar pela noite, literalmente. Sem contar que vou começar a estudar e logo mais a trabalhar. Acreditem, estou deixando essa vida de vagabundice. E também quero encontrar outros sites para os downloads, e aí terei que criar contas e etc. Estou na dúvida se prossigo utilizando o mediafire ou não. De qualquer modo, talvez eu leve menos tempo. Quem sabe eu arrume os links ainda essa semana. Quase sempre costumo levar menos tempo do que o previsto.

No mais, acho que isto era tudo que tinha para dizer. Exceto... Preciso mesmo de uma ajuda por aqui. Sério. Se alguém tiver interesse, apenas envie um e-mail. Mesmo que seja uma ajuda temporária. Também estive pensando em "fundir" (isso me lembra fondue) a Wasabi com outra scan, sei lá. Bem, vejo vocês em umas duas semanas. Ou melhor, vocês me leem em umas duas semanas. E caso quem tenha me denunciado esteja lendo isto agora, só quero dizer uma coisa... Pq ce fas içu, manu? Pq? Rs. Ai cara, to muito "zuera" esses dias, melhor parar.

Byebye.

terça-feira, maio 28, 2013

Projeto Novo: Suisei No Gargantia



Acho que a maioria conhece ou deve ter ouvido falar de Suisei No Gargantia, um dos melhores animes da temporada com seus fascinantes e majestosos gráficos. Uma trama que envolve ação, mecha e romance. Resolvi tornar como um de nossos projetos o mangá deste anime. A história centra-se no tenente Ledo, um garoto cuja vida é derrotar os Hideauzo e que, após cair em uma distorção de tempo espaço se depara com um planeta habitado e em paz. Vivendo uma vida até então desconhecida e aprendendo o significado de diversão, felicidade e coexistência. Ele busca por uma maneira de retornar a Aliança Galáctica e derrotar os inimigos da humanidade.



Devo dizer que eu realmente não pretendia trazê-lo para cá. Foi algo bem... Espontâneo. Estava a ver as atualizações dos sites e me deparei com o primeiro capítulo de Suisei No Gargantia. Quando dei por mim já estava a traduzi-lo. Eu gosto do anime. Embora alguns digam que ele deixa a desejar. Não concordo. Os cenários são realmente fascinantes e os cuidados com os detalhes são surpreendentes, como o bronzeamento do Ledo ao longo dos episódios. De fato, a história é meio "parada", mas isto porque retrata a vida de um soldado "descobrindo" a paz. No entanto, as poucas cenas de luta demonstradas são magníficas.

Bom, esta é a minha opinião. E foi com base dela que provavelmente me deixei levar pelo mangá. Serei sincera ao dizer que não tenho muitas esperanças de que as pessoas se interessem por lê-lo, já que, aparentemente, ele é fiel ao anime. Mas, como eu disse, eu gosto muito do anime. Então, eu diria que este projeto é mais como um "xodó".



Cya.

sexta-feira, maio 17, 2013

Novos Parceiros e No Game No Life



Yo, minna-san.

Antes de vocês seus pervertidos viciados em games se deliciarem com No Game No Life, eu gostaria de escrever algumas palavras de agradecimento. Cof, cof...

Como podem ter notado... Ou não. A Wasabi criou alguns parceiros novos nos últimos dias. A Kokoro Mangás, a May-chan World, a Hisui  Shimozo, a Aristocrat Scan e a My Otaku Way! Gostaria de agradecê-los por terem aceitado formar parceria conosco. Isto me deixou realmente contente. Eu não posso falar por eles, mas para mim a palavra "Parceiro" tem muita importância. É alguém que sempre estará lá para te ajudar e o apoiar, seja estando presente na sua vida o tempo todo ou apenas o observando de longe. Então, quando eles disseram "sim" para nós é como se dissessem que acreditam em nosso trabalho. E isto traz realmente um sentimento muito bom. Então... Muito obrigado por acreditarem e apoiarem nosso esforço!

Mais uma coisa antes de entregar o capítulo para vocês. Como podem ter notado só há dois projetos realmente ativos aqui, certo? No Game No Life e Ikusaba Animation. Então, existem dois outros mangás que pretendo trazer para cá. Ambos são lançamentos e ainda não apareceram nas scans americanas, por tanto o jeito é esperar. E sim, pretendo traduzir, editar e revisar quatro projetos completamente sozinha. Mas eu já nem reclamo ou dou importância para isso. Pode parecer clichê, mas passei a acreditar que quando chegar a hora as pessoas certas para a Wasabi irão aparecer. Ou não.

Agora, fiquem com o segundo capítulo de No Game No Life. Espero que gostem.



Bye bye.

quinta-feira, maio 16, 2013

Sessão Pipoca estreando com A Garota Que Saltava no Tempo



Sinopse:

Makoto Konno é uma estudante comum, sempre com pressa e lutando contra o relógio para não perder a hora da escola.

Makoto vive numa família comum e feliz, tem a vida em ordem e, de acordo com suas próprias palavras, é uma garota de sorte e com boa intuição, pois mesmo não sendo burra e nem genial, sempre se dá bem em tudo que faz: tira boas notas, quase não se machuca e comete poucas bobagens.

Ao lado dos amigos Chiaki Mamiya, um cara descolado que tira onda da cara de Makoto o tempo inteiro, e Kousuke Tsuda, um cara mais maduro e super estudioso, Makoto forma um trio muito unico que se encontra naquela difícil fase de decidir o que fazer da vida no futuro, de escolher a profissão na qual cada um trabalhará, provavelmente pelo resto de seus dias.

Detalhes:

Título Original: Toki o kakeru Shôjo
Título em Inglês: Girl Who Leap Through Time
Gênero: Animação, Comédia, Drama, Romance, Sci-Fi
Duração: 1 hr 38 min
Ano de lançamento: 2006

Trailer:




Opinião Pessoal:

Antes de tudo... Finalmente estreando a Sessão Pipoca aqui na Wasabi! Fiquei realmente em dúvida de com qual longa começar. Pensei desde os grandes que realmente fizeram sucesso aos menores que quase ninguém conhece. Por fim, optei por este que, na minha opinião, fica em um meio termo.

A Garota Que Saltava No Tempo é realmente um filme incrível. Super recomendo. É divertido, romântico e misterioso. Possui alguns clichês como aqueles que envolvem "amigos", o que o deixa ainda mais encantador.

Quanto aos personagens, Makoto é uma garota extremamente comum, ao meu ver. Não é como a maioria dos personagens femininos que estamos acostumados a ver, todo fofos e meigos (cheios de frescura). Ela tem dois amigos homens e ainda por cima gosta de praticar esportes. Uma garota forte e decidida (ou quase), mas ainda com as incertezas de uma menina.

Já o Kousuke é um fofo (). O tipo de personagem que te encanta com sua maturidade e paciência. Sem contar que é um gato (-qs). Porém não tem como não se derreter pelo Chiaki. Não tanto por ele ser aquele cara mais "despojado", mas sim... A dublagem dele, a voz do dublador é simplesmente perfeita. É como se ele tivesse um sotaque, eu não sei que mágica dos sete infernos é aquela, mas... Não tem como não se apaixonar por ele (). Vocês entenderão quando a ouvirem.

Espero que tenham gostado da dica e que aproveitem o filme, caso decidam assisti-lo.

quarta-feira, maio 15, 2013

Blog com cara nova e Ikusaba Animation

Yo, minna. Genki desu ka?

Estou sem muito assunto para o post de hoje, então ele será breve. Me desculpem por isto. Bom, vamos lá...



Primeiro: Mais um capítulo de Ikusaba Animation para vocês. Adoro esse mangá, sério. Embora eu realmente sinta muita influência de Bakuman nele. É difícil não associar um com o outro, mas talvez seja só impressão minha. [spoiler] Enfim, este capítulo foi meio que um tapa na cara. Se vocês, assim como eu, estavam indo na onda do Kanisawa, irão entender... [/spoiler]. Nem sei se este comentário é mesmo considerado spoiler, mas é melhor prevenir, certo?

E por segundo: Repararam na mudança do blog? Pois é. Eu também (avá). Ficou maneira, não é? Bem, eu gostei. Muito melhor do que aquele provisório de antes, rs. Coitado não durou nem uma semana. O motivo da reforma é que o antigo tema (o primeiro, não o provisório) deu um problema e eu não consegui arrumar. Além disso, eu ainda realizei a incrível façanha de perder a base html dele, então não tive muitas opções... Mas sabe, até que ficou bonitinho. E o bom é que um visual novo sempre te dá um "up". Exceto quando a cabeleireira erra o corte (pra pior).

E agora, um último aviso: Minha internet voltou! Não tinha nada queimado, foi só um programa (?) que precisou ser reinstalado. Ou algo assim. E foda-se se vocês não se importam, estou comentando porque sim (u.ú).


Cya.